iPadOS16尚未发布，目前无法提供详细的新功能列表。至于iPadOS14的新功能如下：1.应用侧边栏：可以轻松从侧边栏直接访问应用的各种功能。这些只是iPadOS14的一些主要新功能，还有其他一些小的改动和增强功能。
iPadOS 16尚未发布，目前无法提供详细的新功能列表。
至于iPadOS 14的新功能如下：
1. 应用侧边栏：可以轻松从侧边栏直接访问应用的各种功能。
2. 应用库：可以对应用进行分类，更好地管理和组织应用程序。
3. 改进的画中画功能：可以在使用其他应用时继续观看视频。
4. Siri重设计：Siri界面变得更加谦虚，不会占用整个屏幕。
5. 改进的翻译应用：新增了支持的语言，并添加了语音输入功能。
6. Scribble：可以使用Apple Pencil在任何输入框中书写，并将手写转换为文本。
7. 改进的侧边栏和工具栏：多个应用程序（例如照片，音乐和文件）中的侧边栏和工具栏进行了改进。
8. 改进的通知：现在可以以带有小组件的方式显示通知。
9. 改进的搜索：可以在iPad上使用更智能、全面的搜索功能。
10. 改进的FaceTime：支持全屏格子视图和低光模式。
11. 改进的手势：新增了更多的多指手势，方便iPad的操作。
这些只是iPadOS 14的一些主要新功能，还有其他一些小的改动和增强功能。
